Untermhäuser Forum

In der Kurzbeschreibung des heute Abend im ZDF zu sehenden Films "Verschollen am Kap" steht dieser Satz:

Gemeint ist natürlich: Die Leiche einer jungen Frau - so wäre das richtig. Denn das beigefügte Adjektiv, hier "jung" bezieht sich immer auf das Hauptwort, in diesem Fall "LEICHE",nicht aber auf das Bestimmungswort, hier "Frau".
Ausnahmen sind möglich, wenn das zusammengesetzte Substantiv als Einheit wahrgenommen wird.
Und DAS sagt der Duden dazu:

Vielleicht war die Frau noch nicht lange eine Leiche. Wenn sie schon länger da gelegen hätte, wäre sie eine "alte Frauenleiche"

...schlimmer wäre gewesen, wenn sie von einer toten frauenleiche geschrieben hätten...

warum haben die eigentlich nicht von "jungfräulicher leiche" geschrieben???

.. das hätte wohl erst einer ausführlicheren Untersuchung bedurft ...

Eine solche Untersuchung dürfte aber zum Standardrepertiore bei der Obduktion einer Frauenleiche gehören.


Pfiffikus,
der das bei Dr. Kolmar mal gesehen hat

Gewiß. Aber die Leiche war ja eben erst gefunden worden ....

die Zeitungsreporter waren eben schneller und wollten nicht warten!

Gruß phoenix66

In Yahoo! Nachrichten habe ich mal wieder einen seltsamen Sprachschnitzer gefunden. Im Artikel geht es um einen Münzfund.


http://de.nachrichten.yahoo.com/m%C3%BCnzfund-in-jerusalem--klagemauer-nicht-von-herodes-erbaut-.html

Ich weiß nicht, wer für die Textnachrichten bei Yahoo zuständig ist, vielleicht ein Inder?