Untermhäuser Forum

am samstag hat sich meine große die neuste prinzen-cd "die neuen männer" bei müller ausgesucht. gestern habe ich die aktuelle scheibe der leipziger sängerknaben mal probegehört... - neben viel durchwachsenem stach vor allem das lied "be cool, speak deutsch" heraus. die prinzen nehmen in diesem lied das thema "denglisch" schön auf die schippe. leider ist es mir bisher nicht gelungen, einen kompletten liedtext im internet aufzustöbern, den hätte ich euch gern hier angefügt. zum aufschreiben nach gehör bin ich einfach zu faul.

mein tipp, hört doch einfach mal genau hin, wenn in den nächsten tagen das lied im radio läuft. so weit ich weiß, ist dieses lied aber nicht die bisher ausgekoppelte single... (jetzt habe ich doch glatt "single" geschrieben. aber was hätte ich tun sollen, mir fällt keine verständlichere und gebräuchlichere alternative ein. zu meiner entschuldigung sei aber gesagt, dass ich zumindest zweimal "songtext" in "liedtext" umgetauft habe...)

Pfiffikus,
der Tante Google fragt

Das ist doch nur'n billiges Plagiat.

Das Original klingt so:
Denglisch

Ich darf mir so'n Scheiss jedes Jahr auf der Cebit anhören.

Gehört hab ich das Ding noch nicht, derzeit leiert ja das "Frauen sind ...trallala" ob die den Text nicht noch zusätzlich sächseln sollten? *gg*

*Dä wolltsch mit dor Bähn..." oder so und englische Wörter benutzen wir doch ständig siehe HANDY , was es nicht mal so als Bez. gibt , mal so hörte

Richtig gehört. Das Wort "Handy" gibt es im Englischen als Bezeichnung für ein Mobiltelefon nicht. Dieses Wort gibt es als Adjektiv "handy" mit der Bedeutung nützlich, praktisch. Das Mobiltelefon heißt im Englischen "Cell phone".

Nein Barbara, nicht Cell phone sondern Cellophan. Bin schon weg.