Untermhäuser Forum

über anglizismen wird immer viel geredet. doch aus vielen anderen sprachen entstammen wörter, die wir heute im deutschen selbstverständlich verwenden.

teil 1 - welche wörter kennt ihr, die aus dem türkischen stammen?

ich bin beispielsweise auf Kiosk gestoßen. ursprünglich ein nach mehreren seiten geöffneter lustpavillon. der bergiff war schon im 13.jh. im osmanischen reich und in persien gebräuchlich. im 18.jh. wanderte der kiosk über das französische in deutschland ein...

überlegt mal, ob euch hier was einfällt...

Aber sicher doch. Es wäre schon interessant, den einen oder anderen Kiosk seiner ursprünglichen öffentlichen Zweckbestimmung zuführen zu können ...

Schabracke - von türkisch çaprak Satteldecke, Überwurf

neben der bedeutung als satteldecke wird der begriff auch für übergardinen bzw. ugs. abwertend für eine unattraktive, ungepflegte, auch streitsüchtige zänkische oder ältere frau, ehefrau oder schwiegermutter verwendet... - dann bevorzuge ich doch lieber den o.a. kiosk...

Joghurt ist mit dem türkischen yoğurt, „dicke Milch“ verwandt, und gibt einen hinweis auf die herstellung