Untermhäuser Forum :: Thema anzeigen - Wenigstens in der Werbung...

Die mit dem Staubsauger verbundene Tätigkeit kann man auf zwei Weisen schreiben, in einem Wort oder in zweien. Dabei gibt es einen Bedeutungsunterschied. Schreibt man es in zwei Wörtern (Staub saugen), so ist der Staub das Objekt, das gesaugt wird: "Ich kann dich nicht verstehen, Schatz, ich sauge gerade Staub!" Schreibt man es in einem Wort (staubsaugen), so kann das gesaugte Objekt beispielsweise ein Teppich oder eine Polstergarnitur sein: "Ich staubsauge den Teppich" (nicht: Ich sauge den Teppich staub).

Entsprechend gibt es auch zwei unterschiedliche Perfektformen, die beide regelmäßig gebildet werden: Staub gesaugt und gestaubsaugt (nicht "gesogen"). Beim Satz "Ich habe den Teppich und die Sessel gestaubsaugt" sind Teppich und Sessel die gesaugten Objekte. Beim Satz "Ich habe in der ganzen Wohnung Staub gesaugt" ist wiederum der Staub das Objekt, der Zusatz "in der ganzen Wohnung" ist eine adverbiale Bestimmung des Ortes.

Die Vollzugsmeldung "Ich habe überall gestaubsaugt" ist nach dieser Logik nicht ganz staubrein, richtig wäre "Ich habe überall Staub gesaugt", denn "überall" ist kein Objekt, sondern ein Adverb.

Autor:	strubbelmiez_1975 [ Do 26.Aug 2010 23:29 ]
Betreff des Beitrags:	Wenigstens in der Werbung...
...könnte man doch deutsch beherrschen oder? sehe ich doch letztens den werbespot für eine marke, die im grell-pinkfarbenen topf chemie verkauft (die marke dürfte klar sein). diese marke vertreibt ihre hammerchemie für wäsche und teppiche (was vergessen?) hergang: eine frau jammert (sinngemäß) darüber, dass ihr teppich, als er noch neu war, ja so kuschelig war und nun leider verdreckt und kratzig *und nun der hammer: "ich staubsauge doch schon täglich!"* hieße es nicht "ich sauge doch täglich staub" ?** natürlich kommt die junge dynamische frau marke gesprungen und empfiehlt... damit die arme gutste wieder einen weißen, kuscheligen teppich hätte muahahaarrr, ich bin leider zu faul, bei werbung weiterzuschalten und manchmal guck ich mir das sogar mal ganz gern an, manche spots sind schon recht unterhaltsam

Autor:	Lazarus [ Fr 27.Aug 2010 10:35 ]
Betreff des Beitrags:
"Duden. Da werden Sie geholfen." oder so ähnlich ....

Autor:	strubbelmiez_1975 [ Fr 27.Aug 2010 11:21 ]
Betreff des Beitrags:
nee, da tun sie geholfen werden wenn du nicht tuten tust, tun wir sie was tuten tun...oder so hui, ich kriege glatt pupillenschmerzen

Autor:	Barbara [ Fr 27.Aug 2010 11:22 ]
Betreff des Beitrags:
SpOn tuts auch: Zitat: Die mit dem Staubsauger verbundene Tätigkeit kann man auf zwei Weisen schreiben, in einem Wort oder in zweien. Dabei gibt es einen Bedeutungsunterschied. Schreibt man es in zwei Wörtern (Staub saugen), so ist der Staub das Objekt, das gesaugt wird: "Ich kann dich nicht verstehen, Schatz, ich sauge gerade Staub!" Schreibt man es in einem Wort (staubsaugen), so kann das gesaugte Objekt beispielsweise ein Teppich oder eine Polstergarnitur sein: "Ich staubsauge den Teppich" (nicht: Ich sauge den Teppich staub). Entsprechend gibt es auch zwei unterschiedliche Perfektformen, die beide regelmäßig gebildet werden: Staub gesaugt und gestaubsaugt (nicht "gesogen"). Beim Satz "Ich habe den Teppich und die Sessel gestaubsaugt" sind Teppich und Sessel die gesaugten Objekte. Beim Satz "Ich habe in der ganzen Wohnung Staub gesaugt" ist wiederum der Staub das Objekt, der Zusatz "in der ganzen Wohnung" ist eine adverbiale Bestimmung des Ortes. Die Vollzugsmeldung "Ich habe überall gestaubsaugt" ist nach dieser Logik nicht ganz staubrein, richtig wäre "Ich habe überall Staub gesaugt", denn "überall" ist kein Objekt, sondern ein Adverb. Alles klar?

Autor:	strubbelmiez_1975 [ Fr 27.Aug 2010 11:31 ]
Betreff des Beitrags:
hätte für mich dann geheißen "Ich sauge auf dem Teppich Staub" oder "Ich habe auf dem Teppich Staub gesaugt" (wohl eher saugen lassen, mir schmeckt der kram sicher nicht gg) aber wie in der werbung "ich staubsauge..." uah ist mir jedenfalls mächtig aufgefallen und hielt mir die hände über meinem fusselkopf zusammen

Untermhäuser Forum https://www.untermhaus.ozongenie.de/forum/

Wenigstens in der Werbung... https://www.untermhaus.ozongenie.de/forum/viewtopic.php?f=5&t=4954	Seite 1 von 1

Autor:	pfiffikus [ Fr 27.Aug 2010 16:18 ]
Betreff des Beitrags:
Udo singt in seinem Lied: Sie ist 40 Zitat: Und dann staubsaugt sie los, im Zimmer ihrer Tochter und wieder sieht sie das Plakat von James Dean. Ja der Udo, der darf das. Pfiffikus, dem diese Formulierung schon immer aufgefallen ist

Autor:	Barbara [ Fr 27.Aug 2010 17:14 ]
Betreff des Beitrags:
pfiffikus hat geschrieben: Udo singt in seinem Lied: Sie ist 40 Zitat: Und dann staubsaugt sie los, im Zimmer ihrer Tochter und wieder sieht sie das Plakat von James Dean. Ja der Udo, der darf das. Pfiffikus, dem diese Formulierung schon immer aufgefallen ist Tja, wie sollte genau diese Formulierung denn deiner Meinung nach richtig sein? Richtig ist auf jeden Fall: Sie saugt Staub. Das entspricht aber nicht dem, was Udo singt. Wie dann? - Sie saugt losen Staub - vielleicht?

Autor:	Lazarus [ Sa 28.Aug 2010 22:01 ]
Betreff des Beitrags:
Barbara hat geschrieben: Sie saugt losen Staub "Los! Saug Staub!" oder "Los! Staubsaug!" heisst das doch.

Autor:	phoenix66 [ So 29.Aug 2010 13:03 ]
Betreff des Beitrags:
Lazarus hat geschrieben: Barbara hat geschrieben: Sie saugt losen Staub "Los! Saug Staub!" oder "Los! Staubsaug!" heisst das doch. wieso? Ich bin staubsauglos! Gruß phoenix66, der "seinen" Staubsauger liebt

Seite 1 von 1	Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/