Ja, das ist natürlich Katsch, im Meer schwimmt auch keine Kalle
und im Wald plätschert auch keine Kelle.
| Untermhäuser Forum https://www.untermhaus.ozongenie.de/forum/ |
|
| Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? https://www.untermhaus.ozongenie.de/forum/viewtopic.php?f=35&t=7888 |
Seite 1 von 1 |
| Autor: | archivar [ Fr 23.Okt 2020 22:17 ] |
| Betreff des Beitrags: | Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
Seit einigen Tagen habe ich im Fernsehen bemerkt, dass manche Moderatoren oder Nachrichtensprecher dieses Wort wie "Karantäne" aussprechen. Bisher war es meiner Meinung nach so, dass dieses Wort wie "Kwarantäne" gesprochen wird. Ist das wieder so eine neumodische Erscheinung der Sprachverhunzung? Wir sprechen doch auch "Kwark" und "Kwirl", nicht aber "Kark" und "Kirl". Was soll also der Blödsinn? |
|
| Autor: | Aschemännl [ Fr 23.Okt 2020 22:36 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
Im Osten hat man immer "Kwarantähne" gesagt. Heute nimmt man eher die französische Version. Mit dem "Q"-Laut tut man sich heute schwer. Eigentlich kenne ich ihn nur in Verbindung mit "u". Das Mineralwasser der Coca Cola-Gruppe wurde allerdings auch ohne "u" geschrieben: BONAQA Eigentlich heißt Wasser lateininsch "Aqua", gesprochen "Akwa", spanisch "Agua". https://de.wikipedia.org/wiki/Bonaqa |
|
| Autor: | archivar [ Sa 24.Okt 2020 9:42 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
Und wieso wird heutzutage eher die französische Version benutzt? Und was die blöden Amis machen, sollte hier piepegal sein. Sagen wir nun "Kwark" und "Kwirl" oder französisch "Kark" und "Kirl"? Das wäre dann eine absolut neue Kalität! |
|
| Autor: | Aschemännl [ Sa 24.Okt 2020 10:12 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
Ja, das ist natürlich Katsch, im Meer schwimmt auch keine Kalle und im Wald plätschert auch keine Kelle.
|
|
| Autor: | Lea [ Sa 24.Okt 2020 13:00 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
https://lingdrafts.hypotheses.org/1539 Siehe auch die Kommentare, französische vs italienische Herkunft. Denn man kann ja noch weiter zurück gehen und auf Latein verweisen anstatt auf neumodische Nationalsprachen. Zumal ja auch bekannt ist, daß die französische Sprache überhaupt nicht phonetisch ist. |
|
| Autor: | Aschemännl [ Sa 24.Okt 2020 14:57 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
Lea hat geschrieben: Zumal ja auch bekannt ist, daß die französische Sprache überhaupt nicht phonetisch ist. Oh, da irrst du aber. Französisch ist sehr wohlklingend. Deutsch wird dagegen von anderen Nationen als Knurren und Bellen eines Schäferhundes wahrgenommen. |
|
| Autor: | archivar [ Sa 24.Okt 2020 15:01 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
Ja, das sieht man schon beim Fußball. Namen wie Ronaldo Esteban Cordosa klingen deutlich besser als Schweinsteiger und Metzelder. |
|
| Autor: | Lea [ Sa 24.Okt 2020 15:10 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
Aschemännl hat geschrieben: Lea hat geschrieben: Zumal ja auch bekannt ist, daß die französische Sprache überhaupt nicht phonetisch ist. Oh, da irrst du aber. Französisch ist sehr wohlklingend. Deutsch wird dagegen von anderen Nationen als Knurren und Bellen eines Schäferhundes wahrgenommen. Es geht nicht darum ob die Sprache gut klingt oder nicht sondern inwiefern die gesprochene Sprache der geschriebenen Orthographie entspricht. Link zum Video |
|
| Autor: | James T. Kirk [ Mo 26.Okt 2020 10:59 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
Ist bei den Wessis nichts anderes als Kina für China. Solange mich keiner mit "Kwäptn Kwörk" anspricht, ist mir der Unfug egal ... |
|
| Autor: | Barbara [ Mo 26.Okt 2020 21:33 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
Hat wohl eher was mit örtlichen Dialekten zu tun ... Genau wie diese blöde Unterstellung, NUR die "Ossis" würden die Uhrzeit nach viertel, halb, dreiviertel usw. benennen. Auch in der ehemaligen Bundesrepublik gibt es Gebiete, in denen die Uhrzeit so benannt wird -von den Einheimischen. |
|
| Autor: | Aschemännl [ Mo 26.Okt 2020 22:15 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
Ja, es ist schon nicht ganz einfach, 360 Grad zu überblicken. Da sagt man eben "Viertel vor" und "Viertel nach".
|
|
| Autor: | flopa99 [ Di 27.Okt 2020 8:37 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
Wie wird eigentlich mein Auto korrekt ausgesprochen? Im Namen fehlen hier ja die u's hinter den q's. Qashqai = Kaschkai oder Kwaschkwai? |
|
| Autor: | archivar [ Di 27.Okt 2020 11:00 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
So etwas gibt es wirklich? Stell doch bitte mal ein Bild von dem Teil ein, ich habe so etwas noch nicht gesehen.
|
|
| Autor: | Lea [ Di 27.Okt 2020 17:39 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
flopa99 hat geschrieben: Wie wird eigentlich mein Auto korrekt ausgesprochen? Im Namen fehlen hier ja die u's hinter den q's. Qashqai = Kaschkai oder Kwaschkwai? Frag pfiffikus, der kennt sich mit Koien aus. |
|
| Autor: | Aschemännl [ Di 27.Okt 2020 19:48 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
Der Qashqai ist eine japanische Reisschüssel: https://de.wikipedia.org/wiki/Nissan_Qashqai Das Q ohne U wird im Orient gerne als K-Laut verwendet. Aber, um noch einmal auf die französische Sprechweise zurück zu kommen, wird der Glöckner von Notre Dame nun Kasimodo oder Kwasimodo ausgesprochen? |
|
| Autor: | Lea [ Mi 28.Okt 2020 17:23 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
Hab gerade im Geo podcast einen über sein Ekippment sprechen hören.@archi, er meinte seine Ausrüstung. |
|
| Autor: | archivar [ Mi 28.Okt 2020 18:30 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
Welch ein Vollpfosten! |
|
| Autor: | pfiffikus [ Mi 28.Okt 2020 22:59 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Wie spricht man das Wort "Quarantäne" korrekt aus? |
Die Reisschüssel erinnert mich an Wohnwagen der Marke QEK-Junior, die vor einigen Jahrzehnten hier vertrieben worden sind. In diesem Falle handelt es sich um ein Akronym für den Hersteller Qualitäts- und Edelstahl Kombinat. Pfiffikus, der das selbstverständlich mit einem "w" ausspricht |
|
| Seite 1 von 1 | Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|