Untermhäuser Forum

Plaudereien im Dunstkreis von Untermhaus
Stammtischtermine
Aktuelle Zeit: Do 28.Mär 2024 15:09

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: hyggelig - ein wahres Wohlfühlwort
BeitragVerfasst: Mi 28.Jan 2015 17:59 
Offline
Admin
Admin

Registriert: Mi 05.Mär 2003 13:46
Barvermögen:
1.901,75 Groschen

Beiträge: 9867
Wohnort: Gera - Kaimberg
"Mir ist so hyggelig..." - das hat sicher jeder von euch schon mal gedacht, auch wenn ihm dieses Wort dafür bisher selten einfiel...

Bei "hyggelig" handelt es sich um einen sog. Danismus, ein Lehnwort aus dem Dänischen. Das Adjektiv bedeutet in etwa eine Mischung aus gemütlich, nett, angenehm, intim - im Deutschen vllt. vergleichbar mit "trautes Heim" oder "sich geborgen fühlen"...

Im Urlaub oder bei Freunden kann es einem also ganz hyggelig zumute sein. Es gibt übrigens auch die Bezeichnung "unhyggelig". Dreimal dürft ihr raten, was damit gemeint ist... ;-)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Utepils - noch ein Wohlfühlwort
BeitragVerfasst: Mi 28.Jan 2015 18:07 
Offline
Admin
Admin

Registriert: Mi 05.Mär 2003 13:46
Barvermögen:
1.901,75 Groschen

Beiträge: 9867
Wohnort: Gera - Kaimberg
...und noch ein Wohlfühlwort, was wir im Deutschen nicht haben: "Utepils"

Das Wort kommt aus dem Norwegischen und bezeichnet eigentlich die Situation, an einem schönen Tag draußen zu sitzen und ein Bier zu trinken. "ute" = draußen und "pils" = ?

Ein "Draußenpils" also... - "Utepils" ist ein sehr schönes Wort, klar, markant und kurz! Meine Empfehlung für das Lehnwort des Jahres... ;-)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Utepils - noch ein Wohlfühlwort
BeitragVerfasst: Mi 28.Jan 2015 18:21 
Offline
Foren-UHU
Foren-UHU

Registriert: Mi 05.Mär 2003 14:56
Barvermögen:
18.476,59 Groschen

Beiträge: 8826
Wohnort: Gera
untermhäuser hat geschrieben:
Meine Empfehlung für das Lehnwort des Jahres... ;-)

Statt diesem Lehnwort bevorzuge ich dann doch einen Lehnstuhl, um im Freien ein gemütliches Bier zu trinken. Wenn`s schmeckt, auch gern ein norwegisches!
Und hyggelig??? In der Sendung "Dittsche - Das wahre Leben" benutzt Dittsche oft das Wort "muggelig". Damit dürfte das gleiche gemeint sein und es klingt zudem noch besser!


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
POWERED_BY
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de