jeder kennt sicherlich das wörtchen "koscher" (für angemessen, erlaubt). es stammt aus dem hebräischen von kaschér und hat dort die gleiche bedeutung.
wusstet ihr eigentlich schon, dass auch andere häufig verwendete wörter in unserer deutschen sprache aus dem hebräischen/ jiddischen stammen???
hier mal ein paar beispiele...
Massel (Glück): abgeleitet von masál = Glück
Schlamassel (Unglück): abgeleitet von schlimásl = Sorgen, Pech bzw. das Gegenteil von Massel
Bammel (Angst): abgeleitet von bal = Herr und éjme = Angst
Ganove (Verbrecher): abgeleitet von ganáw = Dieb
Pleite (Bankrott): abgeleitet von pelejtá = Entrinnen, Flucht
Stuss (Unsinn): abgeleitet von schtúia = Unsinn
Hechtsuppe (Zugluft): abgeleitet von hech suppa = starker Wind
Maloche (schwere Arbeit): abgeleitet von m`lachá = Dienst verrichten
Reibach (Gewinn): abgeleitet von rewah = Zins, Profit
Tacheles (Kern einer Angelegenheit): abgeleitet von tachlis = Ziel, Zweck
und sehr schön ist auch die wortschöpfung Mischpoke (Verwandtschaft, Familie), welches von mischpachá = Familie stammt...
