Untermhäuser Forum
https://www.untermhaus.ozongenie.de/forum/

Be cool, speak Deutsch
https://www.untermhaus.ozongenie.de/forum/viewtopic.php?f=35&t=3919
Seite 1 von 1

Autor:  untermhäuser [ Mo 06.Okt 2008 22:20 ]
Betreff des Beitrags:  Be cool, speak Deutsch

am samstag hat sich meine große die neuste prinzen-cd "die neuen männer" bei müller ausgesucht. gestern habe ich die aktuelle scheibe der leipziger sängerknaben mal probegehört... - neben viel durchwachsenem stach vor allem das lied "be cool, speak deutsch" heraus. die prinzen nehmen in diesem lied das thema "denglisch" schön auf die schippe. leider ist es mir bisher nicht gelungen, einen kompletten liedtext im internet aufzustöbern, den hätte ich euch gern hier angefügt. zum aufschreiben nach gehör bin ich einfach zu faul.

mein tipp, hört doch einfach mal genau hin, wenn in den nächsten tagen das lied im radio läuft. so weit ich weiß, ist dieses lied aber nicht die bisher ausgekoppelte single... (jetzt habe ich doch glatt "single" geschrieben. aber was hätte ich tun sollen, mir fällt keine verständlichere und gebräuchlichere alternative ein. zu meiner entschuldigung sei aber gesagt, dass ich zumindest zweimal "songtext" in "liedtext" umgetauft habe...) :wink:

Autor:  pfiffikus [ Mo 06.Okt 2008 23:03 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Be cool, speak Deutsch

Zitat:
Be cool speak deutsch !

das ist wurstläng
ich wollte mit der bahn , ganz spontan in urlaub fahrn
der typ sagt stellen sie sich mit der bahnkart am ticketcounter an
wollen sie intercityrail mail oder metropolitan
ich sag gern aber was ist es denn

damit fahrn sie wirklich stressfree zu ihrem meeting im first classbuisness zug
danach chillen sie in der lounch ich sag he das klingt ja gut
gibts denn da an bord auch einen wurstwagen mein freund
nee aber einen servicepoint da kriegen sie nen snackpack zum wellfeel

be cool speak deutsch
can you speak a bisschen deutsch with me
be cool speak deutsch
maybes and vielleicht versteh ich sie

guten tag ich such einen kleinwagen oder sowas in der art
da haben wir grad ein special den roadstar hier von smart
mit allen accosoires softtouch runerstools und haartop
aber ich hatte mehr so rot im kopf
ja die gibts im bluestream greenstretch black und nummerrick
und auch die mit bodypanells vorn im showroom die sind schick
das mag ja sein doch das ist nicht das wofür ich mich so intressier
ich glaub ich nehm den käfer hier sie meinen den beatel

be cool speak deutsch
can you speak a bisschen deutsch with me
be cool speak deutsch
maybes and vielleicht versteh ich sie

ich geh ins fitnesscenter ich sag ich glaub ich bin zu dick
wollen sie fettburner bodycheck workout oder basicstep
survivallight outdoorchallenge oder beachbalken im bad
ich frag was ist denn dat
erst kommt das checkup dann das wormup und dann die push-ups hinterher
wir tunen unseren body fit und alle schreien yeah
ich sag das klingt ja toll doch ich glaub nicht das ich das wirklich kann
wann fängt denn turnen an na sie können ja auch walken oder nur talken

be cool speak deutsch
can you speak a bisschen deutsch with me
be cool speak deutsch
maybes and vielleicht versteh ich sie

neulich in der drogerie ich sag ich hab so fettige haut
das ist für uns no problem kommse in wir finden es out
ich hatte selftenner und terrakotta sunpowder ne dicke schicht
jetzt hab ich pickel im gesicht
ja da brauchen sie ein make-up mit ner nose terisingphon
suding bodylotion und n peeling wird sich lohn
und sparen sie nicht am bodywash ja das ist mir natürlich klar
aber ham sie auch seife da aber nur ohne conditioner

be cool speak deutsch
can you speak a bisschen deutsch with me
be cool speak deutsch
maybes and vielleicht versteh ich sie

ja ach wissen sie was calln sie mich doch mal im moonshinetarif
wenn sie wieder welche haben
ich nehm dann solange das hair&cair set
ist das n kamm oder was
wissen sie wo hier der nächste postachpoint ist ?
ich brauch eben stampits für meine fahrkartmail

Alle Rechte liegen beim jeweiligen Interpreten bzw. Verlag



Pfiffikus,
der Tante Google fragt

Autor:  Lazarus [ Fr 10.Okt 2008 14:18 ]
Betreff des Beitrags: 

Das ist doch nur'n billiges Plagiat. :P

Das Original klingt so:
Denglisch

Ich darf mir so'n Scheiss jedes Jahr auf der Cebit anhören. :)

Autor:  strubbelmiez_1975 [ Fr 10.Okt 2008 15:23 ]
Betreff des Beitrags: 

Gehört hab ich das Ding noch nicht, derzeit leiert ja das "Frauen sind ...trallala" ob die den Text nicht noch zusätzlich sächseln sollten? *gg*

*Dä wolltsch mit dor Bähn..." oder so :D und englische Wörter benutzen wir doch ständig siehe HANDY , was es nicht mal so als Bez. gibt , mal so hörte :D

Autor:  Barbara [ Fr 10.Okt 2008 18:33 ]
Betreff des Beitrags: 

strubbelmiez_1975 hat geschrieben:
.. und englische Wörter benutzen wir doch ständig siehe HANDY , was es nicht mal so als Bez. gibt , mal so hörte :D

Richtig gehört. Das Wort "Handy" gibt es im Englischen als Bezeichnung für ein Mobiltelefon nicht. Dieses Wort gibt es als Adjektiv "handy" mit der Bedeutung nützlich, praktisch. Das Mobiltelefon heißt im Englischen "Cell phone".

Autor:  Blixus [ Sa 11.Okt 2008 18:56 ]
Betreff des Beitrags: 

Nein Barbara, nicht Cell phone sondern Cellophan. :wink: Bin schon weg.

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/